Hur frågar man i Kronoby?

Nu vill vi höra era åsikter om hur man frågar ”varför det?” på krombidialekt. ”Vaför he?” är kanske det vanligaste, men brukar ni också fråga ”vii he?”. Enligt Svensk etymologisk ordbok (1922) och Wiktionary är vi eller hvi två ålderdomliga varianter på ordet varför. Kronomagasinets team misstänker dock att ”vii he” nuförtiden används främst norröver, dvs. i Nedervetil- och i Karlebysvenskan.

Svara på enkäten så ska vi se om ”vii he” kvalificerar sig i Krombisaurus! Kommentarer om detta tas också emot i kommentarsfältet nedan eller till vår mejl krombidialektn at gmail.com.

Uppdatering 19/1/2013: vii sattes in i Krombisaurusen

Annonser

10 responses to “Hur frågar man i Kronoby?

  1. Båda kan väl för all deil vara dialekt, men vafö e int föva he et alternativ..? :) vii he kan no vara e meir mot nvetil siido, men tror no e används i krombi å

  2. Min mormor och farmor brukade fråga vi int hä tå? Jag förstod först i vuxen ålder vad det betydde. Så nog hör det till krombidialekten vii he

    • Intressant! Första gången vi hörde ”vii he” var då vi gick i högstadiet med Nedervetil- och Terjärvbor. Alla från Nedervetil sa ”vii he” och därifrån spred det sig.

  3. He finns olika nyanse åv Krombidialektn, tå räkna ja bort tärjär å nidevetildialäktä. Opplands talar di liti aleis än vi ti mot Öjahalldi. He kan szili liti från gål ti gål å om ti ä inflytta älde eina förälde kombä från grannkommun.

    • Tu har no reett i he. All talar vi liti olika beroend på vannifrån vi e hejm. I Krombisaurus räknar vi alltså int me Tärjär å Nedervetildialektren.

  4. Heilt klart et ”vii he”, ”vii int” e krombidialekt/krombisprååtji. In ana’an saak ere åm e nyttjas ne’meir tå yngr folttji talar. Noo använde’man ”vafö”, ”täfö”, … å men ”vii” höör noo ti föråådi.

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google+-foto

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

w

Ansluter till %s