Nya ord i Krombisaurus 19/1/2013

Om ni har kastat ett getöga på Krombisaurusen de senaste dagarna så har ni kanske upptäckt att vii har funnit sin plats i listan. Förra veckan ville vi ju veta om ni tyckte att “vii he” är Krombidialekt och ställningen var länge jämn mellan de som tyckte det och de som var av motsatt åsikt. I skrivande stund anser så gott som 40% av er som svarat att man kan säga det i Kronoby – och då tycker vi det är befogat att det finns i ordlistan. Ni som använder er av vii kan briljera med att ni egentligen pratar fornsvenska (sök på ”hvi”).

Men vii är verkligen inte det enda ord som har gjort entré i listan, även följande ord och uttryck har hittat dit:
föva, skaffar, naranapp, stojkko, fol, spärro, pynglo,  bålldan, knypil, pyndsil (i betydelsen snorvalp), stjitträng, klano, klanomjölk, håål, rada (velkkari, velkkast), stedo, rada ti arbeit, plumppaper, vadan, vadanifrån, knepan, järmt, ool, håpel, håra (i betydelsen tala fult), tasing, tasolapp, mattreto, diskreto, ripo, resmas, tota bajon, lihl, konttabaata, hirv, änn, skoll, Hopsabyflickona skollar på haldi, hiiv, heva sönder, kipp, illfänas, svasskostövlan, låta, tallona, patent, raklo, dandoleer, gollkoddo, rust, kniss, skåpa

Väcker dessa ord några tankar eller minnen hos er?

Vissa av de gamla orden är kanske lite extra spännande:

ti skoll – Enligt SAOB är skollar ett gammalt ord för att synas på håll och uttrycket “Hopsabyflickona skollar på haldi” funderade orddonatorn att kanske betydde att flickorna inte var så vackra heller när man såg dem på närmare håll.

eitt änn – använder någon av er det ordet längre när ni pratar om pannan? På Kotus sida kan ni läsa mer om ordet.

fol  – säger ni fortfarande fol när ni menar “väl”? Intressanta diskussioner rörande detta lilla ord hittade vi hemma hos Kicki och My.

ti kniss – brukar ni också kniss i soffon?

sauruslogo vitSlutligen skulle vi vilja fråga angående orden dsytespik och dsytespigg: enligt en säker källa är dsytespik en fågel men en läsare funderade på om dsytespigg är detsamma som småspigg?

Tack till alla som bidragit med ord under veckan!

Källor: SAOB, Svenskt dialektlexikon, Kotus, Fornsvensk lexikalisk databas

Annonser

6 svar till “Nya ord i Krombisaurus 19/1/2013

  1. Lika intressant jämt ti läsa va ni ha fått in fö ny oolen!
    På tal om ti kniss så bruka papp våran va då så arg om vi rinkka på stolan. Å tå vi rinkka så tyngd vi ryggstööde bakåt så frambejnen på stolan va opp i loften.
    Änni (enni) talar ja no om ännu som t.ex. ”tö har na i änni”.
    Ännu fundeera ja på blendon (som ni ha stava bländon,men he er väl en smaksak). Ja sku int rikti öveseti he ti kärnmjölk. He er mejr som nutidens fejttfri surmjölk. Kärnmjölk had höger fejtthalt. Åv blendon kuna man laga skripelkootsi (blendvälng).
    ”Ti siil” fiili sku ni ju kona lägg in i ordliston å.

    • Tack för de här oolen! Va mang olika variant åv välngan man åt förr. Hur smaka skripelkootsi?

    • kul att höra! vi har många gemensamma dialektord så det är alltid roligt att surfa in på din sida!

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google+-foto

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s