Mera Norrbydialekt!

Påsktipona

Hoppas ni hade en fin påsk och att ni inte föråt er på chokladägg! Från Norrbyhållet kom det ett påskbrev till Kronomagasinet.com med ord på Norrbydialekt. Sedan tidigare har vi haft Ove Grundwalls ”Liten dialektordlista för Norrbydialekten” på vår sida och nu har vi fått en till kompletterande ”heimlaga” lista på typiska Norrbyord, sammanställd av Per-Göran Bjon med assistans av systern Inger Bjon. Den här listan hittas också på sidan Om Kronobydialekten. Tanken är även här att vi ska sätta till dessa ord i Krombisaurus så fort vi får tid att göra det. Stort tack till Per-Göran och Inger!

Kanske du är från någon annan by i Kronoby och känner dig manad att skriva några rader om vad som är typiskt för din byadialekt? Hör gärna av dig isåfall!

Här har ni ett smakprov på ord ur vår senaste Norrbylista:

Ansustanna    Övre tandraden innanför den nedre

Bliso    Lugg

Böttembar    Mellanting mellan spann och hink

Heimsjuk, Mammsjuk    Hemlängtan

Hello -r    Stenbumling i vatten, (som når över vattenytan)

Koleerapeerona    Potatis med ringröta

Kutur    Löja

Meddasviilo    Siesta efter lunch

Näkesipp    Nakenperson

Patistar    Trycker

Slå se ti pållo    Misslyckas

Snobbakoddo    Nysnaggad pojke

Sootapeerona    Oskalad potatis halstrad  i brasa

Hittar ni ord i listan som ni inte har hört förr? Kommentera gärna!

Till sist några rader om hur man brukade luras i Norrbyjin på första april:

”…det finns ju några klassiker runt ägg:
– dels den varianten där man bjuder familjen på kokta ägg i äggkopp  till
frukost och någon oftast pappan i familjen får ett ägg som är tömt på
innehållet utan att hålet i skalet syns.
– dels den för barnen positiva varianten att ägget råkar vara Fazers
chokladfyllda ägg.

För egen del minns jag att vi lekte mest med att ställa fram klockan så att
vi skulle kunna lura iväg någon för tidigt till skolan, men jag tror inte
att det tricket lyckades någon gång.”

Ha en trevlig start på våren!

Annonser

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google+-foto

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s