Reseparlör för sommargästen

För sommargästen i Krombi finns här en oumbärlig reseparlör, med några av de mest centrala orden och uttrycken i Krombimålet sommartid. Perfekt att lunta i om Krombidialektn känns för svår att bemästra.

Några nyttiga fraser att öva sig med:

1. No va he nu så raatis ti illmestzi jär på villon. Ja har siitt ein märakårv, fleir gollkoddo å dåti blåmejssilan allstans. Skåd ett fö byllon i hynstson!

2. Astomamm ha skråpla nypeerona heila ettmeddaan. Krombidan ti ära får vi pikkalakan me steitsi, å stsinnfiili til.

3. Tu e no en rittian tasing! Tu bara enttrar å rållar i eitt.

4. He no bara eitta doppas me grisan, gotta å kaffi. Får ja en snipil til, elder er e pannsteji rej?

5. Ta blöjton nu!

6. Mamm e allt uppställt tå tupi hennas e spärro å så har on en bleimo på häln.

7. Sidu bara, ja tycker du har fekna san ja såå de sist! Kom hi så får ja famp de!

8. Herkas i väden, ja e allt dagavill.

9. Imoro ska ja å bruudn på djesbo.

10. Slut ti hiker nu.


harabackan

Om dessa fraser kändes besvärliga kan några av orden i nedanstående sommarordlista ev. vara till hjälp:

alibess – fästing
astomamm – grannfrun
beelisträ – flatbottnad båt
bleimo – blåsa
blåmejssil – blåhjon (insekt)
blöjton – huvuddopp ”blötan”
bruud – flickvän
byllflugo – stor, tjock och irriterande fluga
byllo – getingbo
dagavill – inte ha koll på vilken dag det är
djesbo – bröllop
doppas – fikande
dååm – stank
dögar – tillräckligt stor kräfta
famp – kram
fekn – bli fet
frekni – fräkenväxt i vatten
friisk – för lättsaltad
gollkoddo – nyckelpiga
gotta – bulla
gris – bakverk från Snåres bageri
herkas (i vääden) – hujedamig
hiker – fnittra
hynstso – utedass
höijdzera – höbärga
illmestzi – insekter
järmt – idissla
kapel – föra oljud
Krombidan – sommarhögtid i Kronoby
kråkhakko – utslag på benen
lappiili – små virvelvindar som man kan se vid t.ex. höbärgning
lökkn – förtjockas (t.ex. då man gör fil)
molitapp – molntuss
märakårv – trollslända
nypeero – nypotatis
pajto – blus
pannsteji – vidbränt kaffe
peedpump – liten gädda, även cykelpump
pikkalakan – potatisrätt
på raden – i skick, allt ok
råll – hitta på, fabulera
röukkon – dy, slam som kan fastna på ett ankare
skråpel – skrubba (nypotatis)
snipil – liten tår, droppe
stsälaspjeeno – sädesärla
stsälandis – i smyg
svasskostövlan – ladugårdsstövlar
tasing – en som beter sig dumt
tupi – pannlugg
uppställt – jäktad, ifrån sig
villo – sommarstuga
entter – gräla


Fler ord och uttryck hittas i ordlistan Krombisaurus!

 

Annonser

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google+-foto

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s